Each day of violation of any provision of this chapter shall be considered as a separate offense. Any such violation shall be an infraction punishable upon a first conviction by a fine not to exceed fifty dollars and, for second conviction within a period of one year, by a fine not to exceed one hundred dollars and, for a third or subsequent conviction within a period of one year, by a fine not to exceed two hundred fifty dollars. Nothing herein shall be construed to prevent the city from seeking injunctive or other relief which may be necessary to enforce the provision of this code. (Ord. 89-3 (part), 1989)